kuvan ottaja (photo)on: Maido Juss / Tallinna 2007 / www.rampade.org

 

 

i am concentrating on cosmo jones beat machine, where we are making
cool music a la bone machine. i play bass. i also play lapsteel guitar
in a semiacoustic trio called pocket knife, which is very relaxed. i am
also part of astro can caravan, which is a big mutant arkestra. and i
make soundscapes solo as umpio. i hope to get 3 albums ready, one ugly,
one beautiful and one funky.

tällä hetkellä pääasiallisesti cosmo jones beat machine, jossa tehdään
uusia piisejä a la bone machine. soitan siinä bassua. sitten soitan
stilikkaa pocket knife -nimisessä triossa, joka on aika rauhallista ja
lepposaa puolakustista chillailua. olen myös mukana astro can
caravan.issa, joka on mutantti-arkestra. sitten teen omaa zuhinaa ja
kilinää nimellä umpio, ja toivon mukaan saisin tämän vuoden aikana 3
albumii kasaan: yks ruma, yks kaunis, ja yks nykivä

>
> Whats up?
> mitä kuuluu?
>

nice and ok thanks / hyvvee vaan

> What do you do?
> mitäs teet?
>

steaming after the sauna, getting ready for tomorrows work at a
construction site.

höyry nousee nahasta löylyn päätteeksi, kohta pittää nukkuu ku aamulla
kellopiip ja raksa kutsuu

> Where are you?
> missä olet?
>

himas / in my hima

> What do you want to say?
> mitä haluat sanoa?
>

flies like shit / kärpäset tykkää kakasta


> how would you describe a nice day?
> kuvaile kiva päivä?
>

at the end of a nice day you have results and still some energy left

hyvän päivän päätteeksi on sekä syntynyttä tulosta että enerkiaa
tallella

> I belive?
> uskon?
>

that the lies shall be exposed

että valheet paljastuvat


> I dont?
> en usko?
>

in the human race

ihmisiin


> favorite food?
> suosikki ruoka?

vegetarian / kasvis


> loud or silent?
> kovaa vai hiljaa?
>

there's a time for both, but mostly quiet nowadays

molempi on pop mut nykyisin mielummin hiljaa


> what is successful show?
> kuvaile onnistunut esitys?
>

when my face hurts from smiling

kun naamaa kivistää ku nii hymyilyttää


> mention few?
> mainitse pari?
>

sabot / nomeansno / ray pacino ensemble / ruins


>
> what did you listen last?
> mitä kuuntelit viimeksi?
>

shivaree / dead moon / tigrics


> what are you going to do in summer?
> mitäs meinaat tehdä kesällä?
>

work during the day and make music during the night

päivät duunii ja illat muzaa


> walk or cycle?
> kävellen vai pyörällä?
>

absolutely bicycle

ehdottomasti pyörä


> walk or swim?
> kävellen vai uiden?
>

depends / riippuu


> frog, free or dog?
> sammakkoa, vapaa vai koira?
>

satellite /satelliittii


> say hey!?
> terveiset!?
>

aloha planeta!

links:

www.umpio.com
www.myspace.com/pocketknifetunes
www.myspace.com/astrocancaravan
www.myspace.com/cosmojonesbeatmachine